Jueves, 02 de Octubre 2014

[1]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

70 años de luz: una mirada a la historia de la Universidad

Evento conmemorativo por el 70 aniversario de la Universidad Veracruzana. Entre otros participarán: Dr. Carlos Pallán Figueroa, Dra. Esther Hernández Palacios, Dr. Helio Flores, Mtro. José Luis Rivas Vélez, moderados por la Dra. Sara Ladrón de Guevara, Rectora de la UV.  

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[2]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

Enemies/Enemigos. Pura López Colomé y SJ Fowler en conversación con Rocío Cerón

La coordinadora de este interesante proyecto de traducción poética, Rocío Cerón, modera una conversación entre el poeta londinense y la poeta mexicana para debatir sobre cómo la traducción es un multiespacio de varios significados; el desencadenante de las nuevas creaciones a partir de la traducción de poesía, la traducción creativa, el uso indebido de la lengua por parte de los demás en la tierra de la lengua materna.
Con el apoyo del British Council 

Se ofrecerá traducción del inglés al español

Ágora de la Ciudad.

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[3]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

Joumana Haddad en conversación con Felipe Restrepo Pombo

Joumana Haddad es escritora, poeta, traductora, periodista y activista por los derechos de las mujeres. Seleccionada dentro del proyecto Beirut39 (2010), como una de las 39 escritores/as más destacados/as de la literatura árabe actual, en el 2014 ha sido seleccionada por la revista CEO Middle East como una de las 100 mujeres árabes más influyentes. Presenta Superman es árabe, obra en la que denuncia el sistema patriarcal del mundo árabe, arraigado en las tres religiones monoteístas.   

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin) .

Hora: 18:00 - 19:00.

MXN30

[5]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

The Missing Picture, de Rithy Panh

Camboya-Francia, 2013, 92'
Esta película animada trata sobre las atrocidades cometidas por el gobierno del régimen comunista de Pol Pot en Camboya. Los familiares del director Rithy Panh fueron desapareciendo uno a uno. Para contar la historia de esta época, Panh buscó imágenes, pero no encontró nada. Por eso el director creó estas imágenes ausentes usando figuras de plastilina y dioramas. La narración retrata una pesadilla histórica, el trauma y la memoria de una sociedad. 
 

Con el apoyo de Ambulante 

Entrada gratuita y libre hasta completar aforo. 

Versión original subtitulada 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 18:15 - 19:50.

[6]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

La literatura mexicana hoy. Ana García Bergua e Ignacio Díaz de la Serna en conversación con Rodolfo Mendoza

La escritora mexicana Ana García Bergua es autora de libros de relatos, artículos y crónicas literarias, así como de novelas entre las que se encuentran Isla de bobos y La bomba de San José, galardonada con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 2013. Conversará con Ignacio Díaz de la Serna, filósofo, escritor y académico en el Centro de Investigaciones sobre América del Norte (CISAN-UNAM) sobre la situación de la literatura mexicana en la actualidad y los retos a los que se enfrenta. Moderará la conversación Rodolfo Mendoza. 

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 19:00 - 20:00.

MXN30

[7]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

Tomás González en conversación con Rosa Beltrán

Tomás González es un autor colombiano que comenzó su carrera literaria a principios de los años 70. Desde entonces ha escrito novelas como Primero estaba el mar, La historia de Horacio, Para antes del olvido y La luz difícil, así como cuentos y poesía. En esta ocasión nos presenta su último trabajo, Temporal, una historia en la que el autor desciende a lo más profundo del ser humano, del odio y del desamor.
Con el apoyo de la Embajada de Colombia 

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 20:00 - 21:00.

MXN30

[8]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

Sobre traducción. Thomas Bunstead, Roberto Frías, Pura López Colomé y Víctor Andresco en conversación con Maliyel Beverido

En este evento Thomas Bunstead, Roberto Frías, Pura López Colomé y Víctor Andresco charlarán sobre sus experiencias como traductores y los retos que supone este oficio. Thomas Busntead está especializado en la traducción de español al inglés, ha traducido obras de Eduardo Halfon, Enrique Vila-Matas y Antonio Garrido entre otros. Roberto Frías es escritor, periodista y editor; ha traducido, entre otros, a Hanif Kureishi, Oscar Wilde, Thomas Hardy y Francisco Goldman. La poeta y crítica Pura López Colomé  es la responsable de traducciones al español de obras de Samuel Beckett, Seamus Heaney, William Carlos Williams y Robert Creeley, entre otros. Por su parte, Víctor Andresco es escritor y ha traducido al español a autores de la talla de Chéjov y Tolstoi.  

Casa del Lago (sala).

Hora: 20:00 - 21:00.

MXN30

[9-1]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

Instituto Mexicano del Sonido - PARTE ALTA

Camilo Lara es el Instituto Mexicano del Sonido. Desde muy joven comenzó a trabajar en compañías discográficas y siempre ha sido defensor y paladín de la música independiente en cualquier idioma. Temas como El micrófono y Para no vivir desesperado se han convertido en un himno para su audiencia. En 2012 publicó su último disco, Político, y actualmente está trabajando en un nuevo álbum que verá la luz a principios de 2015. 

Abre el concierto el grupo Guacamole. 

Gimnasio de los Halcones.

Hora: 20:00 - 22:30.

MXN60

[9-2]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

Instituto Mexicano del Sonido - PARTE BAJA

Camilo Lara es el Instituto Mexicano del Sonido. Desde muy joven comenzó a trabajar en compañías discográficas y siempre ha sido defensor y paladín de la música independiente en cualquier idioma. Temas como El micrófono y Para no vivir desesperado se han convertido en un himno para su audiencia. En 2012 publicó su último disco, Político, y actualmente está trabajando en un nuevo álbum que verá la luz a principios de 2015.

Abre el concierto el grupo Guacamole. 

Gimnasio de los Halcones .

Hora: 20:00 - 22:30.

MXN100

[9-3]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

Instituto Mexicano del Sonido - DUELA

Camilo Lara es el Instituto Mexicano del Sonido. Desde muy joven comenzó a trabajar en compañías discográficas y siempre ha sido defensor y paladín de la música independiente en cualquier idioma. Temas como El micrófono y Para no vivir desesperado se han convertido en un himno para su audiencia. En 2012 publicó su último disco, Político, y actualmente está trabajando en un nuevo álbum que verá la luz a principios de 2015. 

Abre el concierto el grupo Guacamole. 

Gimnasio de los Halcones.

Hora: 20:00 - 22:30.

[10]

Fecha

02

Oct
2014

Participante

Café, de Hatuey Viveros

México, 2014, 81' 

Documental que cuenta la historia de una familia del pueblo de San Miguel Tzinacapan que pierde al padre. Su ausencia transforma sus vidas. Tere, ahora a cargo de la familia, debe ganar dinero vendiendo artesanías. Jorge pronto terminará sus estudios y tendrá que elegir su camino. Chayo, a sus dieciséis años, debe tomar una decisión importante. Ahora, después de un año decisivo para el hogar, cada miembro de la familia se ha redefinido para encontrar su propio destino sin dejar de venerar la memoria del padre.
Con el apoyo de Ambulante  

Entrada gratuita y libre hasta completar aforo. 

Ágora de la Ciudad .

Hora: 20:15 - 21:40.

Viernes, 03 de Octubre 2014

[11]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Pablo Simonetti en conversación con Jorge Alberto Gudiño

Escritor chileno y activista defensor de los derechos de las minorías sexuales, Pablo Simonetti nos presenta su última novela, La soberbia juventud, una historia de amor de un joven homosexual atrapado entre exigencias sociales y familiares. Simonetti es también autor de Madre que estás en los cielos, obra traducida a más de cinco idiomas, así como de La razón de los amantes, La barrera del pudor y del recopilatorio de cuentos Vidas vulnerables.  

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[12]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Juan Bonilla en conversación con Yael Weiss

Autor de poemas, ensayos, relatos y novelas, entre las obras de Juan Bonilla destacan El Estadio de Mármol, Yo soy, yo eres, yo es, Nadie conoce a nadie, una novela llevada a la gran pantalla por el director Mateo Gil, y Los príncipes nubios, Premio Biblioteca Breve de Seix Barral. Además, es coordinador de la revista Zut. Juan Bonilla presentará Prohibido entrar sin pantalones, novela protagonizada por el poeta revolucionario ruso Vladimir Maiakovski con la que ha ganado la primera edición de la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa en 2014.
Con el apoyo de Acción Cultural Española 

Casa del Lago (sala).

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[13]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Abraham Cruzvillegas en conversación con Diego Rabasa

Abraham Cruzvillegas es un artista multidisciplinar que explora los métodos de creación a través del video, la escultura, la instalación y el performance. Está representado por la galería Kurimanzutto de la Ciudad de México, cuenta con una exposición individual en la Tate Modern de Londres y ha participado en dOCUMENTA (Kassel, Alemania). Es, además, uno de los fundadores de La Galería de Comercio, un proyecto que surgió como alternativa a los canales habituales de difusión y que presenta proyectos artísticos públicos y gratuitos en la calle. Conversará sobre su trayectoria y obras. 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[14]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Rosa Beltrán en conversación con Felipe Restrepo Pombo

El cuerpo expuesto aborda temas biológicos y sociales sobre el cuerpo y su evolución, entrelazando dos historias: la del naturalista Charles Darwin y la de un contemporáneo que se ve a sí mismo como “el último darwinista”. Rosa Beltrán ha sido galardonada con premios como el Premio Planeta– Joaquín Mortiz de Novela 1995, por su novela La corte de los ilusos, el reconocimiento de la American Association of University Women (AAUW), el Premio Universidad Nacional para Jóvenes Académicos en el área de creación entre otros, y es miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.
  

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 12:30 - 13:30.

MXN30

[15]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Alan Weisman sobre el futuro en la Tierra

El estadounidense Alan Weisman es un periodista científico autor del celebrado El mundo sin nosotros. Weisman ha recorrido el planeta durante más de 2 años entrevistándose con más de 200 expertos y líderes de todo el mundo para escribir su último ensayo, La cuenta atrás. ¿Tenemos futuro en la Tierra?, en el que reflexiona sobre la crisis del medio ambiente y el incremento vertiginoso de la población mundial. Evento presentado por Pablo Meyer.

Se ofrecerá traducción del inglés al español 

Casa del Lago (carpa).

Hora: 12:30 - 13:30.

MXN30

[16]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Aquellos años del boom. Xavi Ayén en conversación con Mario Jursich

No hay placas que lo conmemoren, pero el movimiento más importante de la literatura en español durante el siglo XX se abrió al mundo desde Barcelona entre 1967 y 1976. Xavi Ayén, periodista cultural del diario catalán La Vanguardia, nos presenta Aquellos años del Boom. García Márquez, Vargas Llosa y el grupo de amigos que lo cambiaron todo, obra ganadora del Premio Gaziel de Biografías y Memorias 2013.   

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin) .

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[18]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Killoffer en conversación con Raphaël Meltz

Killoffer es una figura fundamental en el mundo del cómic francés, no sólo por su extensa bibliografía sino también por ser uno de los fundadores de la prestigiosa editorial L'Association. Killoffer trabaja habitualmente para diversos periódicos y revistas, además de ser el autor de cómics como Viva Pâtàmâch!, 676 apariciones de Killoffer o El Rock y si estoy en lo correcto el Roll. Dibujante polifacético, es capaz de realizar tanto ilustraciones para portadas de libros infantiles como de ilustrar el Manifiesto del Partido Comunista o crear dibujos minuciosos y oníricos para sus exposiciones en galerías de arte.
Con el apoyo de la Embajada de Francia 

Se ofrecerá traducción del francés al español 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[19]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Neurociencia y genómica. Guillermo Cecchi y Pablo Meyer

El paso de lo analógico a lo digital ha provocado un salto de magnitud en las tecnologías y la recolección de datos. Estos desarrollos han impactado de lleno la neurociencia y han creado una nueva era de la genética: la genómica. Guillermo Cecchi, argentino especializado en el campo de la neurobiología computacional, y Pablo Meyer, mexicano especialista en biología computacional, discutirán la resonancia que el binomio neurociencia-genómica ya tiene en la vida cotidiana y el trabajo.
 

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin) .

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[20]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Alberto Montt en conversación con Felipe Rosete

El ilustrador y humorista gráfico Alberto Montt y el editor Felipe Rosete charlarán sobre la situación de la novela gráfica en el sector editorial y sobre la obra del autor. El chileno Alberto Montt es conocido principalmente por su blog En dosis diarias, premiado como el mejor blog español en 2011 por la Deustche Welle. Como resultado de esta página han sido publicados nueve libros de recopilación de viñetas. Ha sido también ilustrador de cuarenta libros de literatura infantil, y es conocido por sus colaboraciones en los periódicos El Comercio de Ecuador y El Mercurio de Chile.  

Casa del Lago (carpa) .

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[21]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Literatura para niños y jóvenes, ¿un género menor? Yolanda Reyes, Jordi Sierra i Fabra y Francisco Hinojosa en conversación con Kirén Miret

Tres de los autores más reconocidos de literatura infantil y juvenil del mundo hispano, Yolanda Reyes, Jordi Sierra i Fabra y Francisco  Hinojosa, revisitan los motivos que polémicamente llevan a denominar género menor a la literatura infantil,  la validez o no de denominarla así y todas las repercusiones que esto tiene en el gran reto de escribir para niños y jóvenes.
Con el apoyo de la Embajada de Colombia y de Acción Cultural Española 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[22]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Nell Leyshon en conversación con Pura López Colomé

Nell Leyshon es una novelista y dramaturga inglesa. Nos presenta Del color de la leche, una historia que recrea con belleza trágica un microcosmos apabullante. Su primera novela, Black Dirt (2004), fue candidata al premio Orange de ficción y preseleccionada para el premio Commonwealth. En teatro ha sido la primera mujer en escribir una obra (Bedlam) para el Shakespeare’s Globe Theatre.
Con el apoyo del British Council .

Se ofrecerá traducción del inglés al español  

Casa del Lago (sala).

Hora: 18:00 - 19:00.

MXN30

[23]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Ray Loriga y Santiago Roncagliolo en conversación con Malcolm Otero Barral

El autor de Lo peor de todo, Ray Loriga, nos presenta su última novela, Za Za, emperador de Ibiza, en la que un extraficante disfruta en Ibiza un retiro tranquilo y sin sobresaltos, convencido de que sus tiempos de dealer han quedado atrás. Santiago Roncagliolo, autor de Abril rojo (Premio Alfaguara de Novela 2006), nos presenta La pena máxima, un thriller político cargado de sentido y mensaje con el Mundial de Fútbol de Argentina 78 y la Operación Cóndor como telón de fondo.
Con el apoyo de Acción Cultural Española 

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin) .

Hora: 19:00 - 20:00.

MXN30

[24]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Álvaro Enrigue y Mario Jursich en conversación con Diego Fonseca

Crecer a golpes: Crónicas y ensayos de América Latina a cuarenta años de Allende y Pinochet, es el título de la última obra editada por Diego Fonseca, trabajo en el que han participado 13 de los escritores más destacados de América Latina. Fonseca hablará con dos de los autores que han colaborado en esta publicación : Álvaro Enrigue, escritor mexicano autor de los premiados libros La muerte de un instalador y Muerte súbita; y Mario Jursich, escritor y periodista cultural colombiano, director de la revista El Malpensante. 

Con el apoyo de la Embajada de Colombia.

Casa del Lago (carpa).

Hora: 19:00 - 20:00.

MXN30

[26]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Evento Gatopardo. Yoani Sánchez en conversación con Diego Enrique Osorno

La periodista Yoani Sánchez ha documentado desde 2007 la vida en Cuba a través de su blog Generación Y. Galardonado con el Premio de Periodismo Digital Ortega y Gasset que otorga el diario español El País, el blog de Yoani es el más visitado del país y es traducido regularmente a catorce lenguas por un equipo de voluntarios. Conversa sobre su trabajo diario por la libertad de expresión con Diego Enrique Osorno. Presentado por Felipe Restrepo, director de la Revista Gatopardo. 

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 20:00 - 21:00.

MXN30

[27]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Rubén Gallo en conversación con Valeria Luiselli

Rubén Gallo, catedrático en la Universidad de Princeton y escritor, presenta su nuevo libro, Máquinas de vanguardia: Tecnología, arte y literatura en el siglo XX. Hablará con la escritora Valeria Luiselli sobre la fascinación de los vanguardistas por las máquinas. Rubén Gallo también destaca por su investigación sobre el impacto de Freud en México. 

Casa del Lago (sala).

Hora: 20:00 - 21:00.

MXN30

[25]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Ignacio Martínez de Pisón y Myriam Moscona en conversación con Malcolm Otero Barral

Ignacio Martínez de Pisón escribió el ensayo Enterrar a los muertos, galardonado con los premios Rodolfo Walsh y Dulce Chacón. En él narra la vuelta a la Península de una familia española del protectorado de Marruecos durante su descolonización. Myriam Moscona es una escritora mexicana de familia búlgara sefardí. Obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores por Tela de sevoya, donde recrea el panorama histórico de la comunidad sefardí en tres momentos cruciales: la expulsión de España en 1492, el exterminio nazi y la llegada a México.
Con el apoyo de Acción Cultural Española 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 20:30 - 21:30.

MXN30

[28]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Orquesta Sinfónica de Xalapa

Fundada en 1929, la Orquesta Sinfónica de Xalapa es la más antigua del país y un ejemplo de excelencia musical desde sus orígenes. Ha ofrecido conciertos a lo largo y ancho del territorio mexicano y en Europa, y participado en diversos festivales nacionales e internacionales, en los que artistas de talla mundial se reúnen para difundir la música en diferentes formas.

Gerardo Tamez
Xalapango, concierto para seis guitarras y orquesta de cuerdas
Sergei Rachmaninoff
Sinfonía No. 2

Lanfranco Marcelletti, Director Titular
Ensamble Clásico de Guitarras, Rafael Jímenez, Director
   

50$/80$/120$
* reservas en Tlaqná (UV), Don Justo (Plaza Américas y Ánimas) y El Ágora de la Ciudad  

Sala de Conciertos Tlaqná (UV).

Hora: 20:30 - 22:00.

[29]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

Lectura de Poesía Con Luigi Amara, Juan Bonilla, Luis Felipe Fabre, SJ Fowler, Forrest Gander, Joumana Haddad, Juan Hernández Ramirez, Pura López Colomé y José Luis Rivas.

En nuestra edición de este año no puede faltar una lectura poética con destacados poetas mexicanos e internacionales. Luigi Amara (México), Luis Felipe Fabre (México), Juan Bonilla (España), SJ Fowler (Reino Unido), Forrest Gander (Estados Unidos), Joumana Haddad (Líbano), Juan Hernández Ramirez (México), Pura López Colomé (México) y José Luis Rivas (México) nos ofrecerán una muestra de sus poemas. Presentado por Magali Velasco.
 

Casa del Lago (carpa) .

Hora: 21:00 - 22:00.

MXN30

[30]

Fecha

03

Oct
2014

Participante

The devil and Daniel Johnston, de Jeff Feuerzeig

Estados Unidos, 2005, 105' 
The Devil and Daniel Johnston es un documental sobre la vida del músico de culto estadounidense Daniel Johnston, desde su infancia hasta el presente. Su director, fue merecedor del Premio al Mejor Director en el Festival de Sundance de 2005 gracias a esta cinta en la que presenta la terrible pero fascinante historia de este cantautor que, por el consumo de drogas y su enfermedad mental, acabará teniendo encuentros imaginarios con el diablo. El documental se apoya en las grabaciones en Super 8 y los cómics con los que el propio artista documentó no sólo su proceso creativo, sino también su vida.
Con el apoyo de Ambulante.

Entrada gratuita y libre hasta completar aforo

Versión original subtitulada 

Se ofrecerá traducción del inglés al español 

Ágora de la Ciudad .

Hora: 21:45 - 22:45.

Sábado, 04 de Octubre 2014

[32]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Margo Glantz en conversación con Myriam Moscona

Margo Glantz es una de las escritoras y pensadoras más importantes de México. Ha escrito más de veinticinco libros de ensayo y narrativa y cuenta con el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2004 y el Premio FIL 2010. Nos presenta su último libro Yo también me acuerdo, una nueva versión de autobiografía inspirada en la obra de Joe Brainard y Geroges Perec, quienes escribieron libros compuestos íntegramente por breves párrafos que comenzaban con las palabras “me acuerdo”. Otros artistas como Pier Paolo Pasolini y Zeina Abirached emularon también el ejercicio de contar su vida a través de retazos de la memoria en un libre fluir de ideas, emociones e imágenes.  

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[33]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Luiz Ruffato en conversación con Diego Rabasa

Luiz Ruffato es considerado uno de los escritores más brillantes de la literatura brasileña contemporánea. Galardonado por la Fundación Biblioteca Nacional con el premio Machado de Assis y por la Asociación Paulista de Críticos de Arte, también ha sido reconocido con el Premio Literario Casa de las Américas de Cuba. Sus últimos libros traducidos al español son Mamma, son tanto felice y El mundo enemigo. 

Se ofrecerá traducción del portugués al español  

Casa del Lago (sala).

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[34]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Paul Bogard sobre El fin de la oscuridad

El fin de la oscuridad. El ocaso de la noche en una era de luz artificial es un libro de divulgación científica que reflexiona sobre temas de ecología y urbanismo. A medio camino entre la memoria personal, el diario de viaje y la observación científica de la naturaleza, esta obra es un llamado a la defensa de la noche como uno de los ámbitos naturales que debemos preservar. Paul Bogard es profesor de literatura de no ficción en la Universidad James Madison, Virginia, y editor de la antología Let There Be Light: Testimony on Behalf of the Dark. 

Se ofrecerá traducción del inglés al español 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[4]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Literaturas indígenas en las Américas. Cheryl Suzack y Juan Hernández Ramírez en conversación con Ingrid Bejerman

Cheryl Suzack es docente y autora del libro Indigenous Women’s Writing and the Cultural Study of Law (Escritos de mujeres indígenas y el estudio cultural del derecho). Además, ha sido coeditora y colaboradora de la galardonada colección Indigenous Women and Feminism: Politics, Activism, Culture (Mujeres indígenas y feminismo: política, activismo, cultura). Junto con Juan Hernández Ramírez, poeta náhuatl ganador del Premio Nezahualcóyotl y el Premio Continental Canto de América de Lenguas Indígenas, hablarán sobre el panorama de la literatura indígena en América a día de hoy en una conversación moderada por la periodista e investigadora Ingrid Bejerman.
Con el apoyo de MCgill  Institute for the Study of Canada 

Se ofrecerá traducción del inglés al español

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[35]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Diego Enrique Osorno en conversación con Gaby Wood

Diego Enrique Osorno presentará Contra Estados Unidos. Crónicas desamparadas. Reportero y escritor, Diego Enrique Osorno es autor de seis libros de crónica sobre el México del siglo XXI, entre los que destaca La guerra de los Zetas. Es director del documental Entrevista con un Zeta, y codirector y guionista de El Alcalde. Ha escrito para publicaciones como Proceso, Letras Libres, Courrier International, Newsweek y Milenio   

Casa del Lago (carpa).

Hora: 12:30 - 13:30.

MXN30

[36]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Salman Rushdie en conversación con Valeria Luiselli

Nacido en Bombay, Salman Rushdie es un escritor y ensayista británico autor de libros como Hijos de la medianoche (Premios Booker, James Tait Black y Best of Booker), Los versos satánicos (Premio Whitbread a la mejor novela) y el libro de memorias Joseph Anton, entre otros. Galardonado con el Premio de Literatura Europea que otorga el estado austríaco,  tiene un estilo que ha sido comparado en diversas ocasiones con el realismo mágico latinoamericano. Es además miembro de la Royal Society of Literature. 

Se ofrecerá traducción del inglés al español  

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[37]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Élmer Mendoza en conversación con Mariana H

Ante el éxito obtenido con la saga del detective Edgar “el Zurdo” Mendieta, Élmer Mendoza presenta la primera entrega de la serie protagonizada por “el Capi” Garay, El misterio de la orquídea Calavera. Mendoza es miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua así como del Sistema Nacional de Creadores de Arte y del Colegio de Sinaloa. Es además un autor de referencia en la novela negra. Hablará con la periodista cultural Mariana H. 

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[38]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Álvaro Enrigue en conversación con Rubén Gallo

Álvaro Enrigue es uno de los autores mexicanos contemporáneos más reconocidos. Es autor de obras como Hipotermia, Vidas perpendiculares y Decencia o Valiente clase media. Dinero, letras y cursilería. Su última novela, Muerte súbita, fue la ganadora del Premio Herralde 2013. También ha sido editor, profesor universitario y publica con frecuencia críticas literarias. 

Casa del Lago (sala).

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[39]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Un viaje a la Antártida. Un científico en el continente olvidado. Sergio Rossi

El biólogo Sergio Rossi ha participado tres campañas de investigación polar y en este evento, hablará sobre cuestiones fundamentales relacionadas con el continente blanco: la supervivencia en un clima tan extremo, la formación del agujero de ozono, los efectos del cambio climático, el deterioro ecológico que generan las bases permanentes allí instaladas, la posibilidad (y los peligros) de explotar económicamente las inmensas riquezas de todo tipo que se esconden en la Antártida y por qué un recóndito acúmulo de hielo en el confín más alejado del planeta es esencial para nuestro futuro como especie. Pablo Meyer presenta el evento.   

Ágora de la Ciudad.

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[40]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Editoriales estatales: ¿bendición o maldición? Ricardo Cayuela y José Carreño en conversación con Nubia Macías

Según el Estudio de Producción y Comercio del Libro en México realizado en 2013, el 57% de los libros publicados en el país son producidos por el sector público. En este contexto, Ricardo Cayuela, Director General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), y José Carreño, Director del Fondo de Cultura Económica, charlarán sobre el papel que juegan actualmente las editoriales estatales en el sector editorial y los retos a los que se enfrentan. 

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[41]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Jorge F Fernandez en conversación con Yael Weiss

Jorge F Fernandez, ha sido colaborador de la revista Vuelta, de la Gaceta del FCE y de las revistas Artes de México y FMR. También ha participado como columnista en los diarios Reforma y El País. Su primer libro de cuentos, En las nubes, apareció en 1998 Conversará con Yael Weiss, entre otras cosas, sobre el género cuento 

Casa del Lago (carpa).

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[42]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Valeria Luiselli en conversación con Mario Jursich

Valeria Luiselli ha sido colaboradora  de Letras Libres y ha publicado en las revistas Etiqueta Negra y Review, así como en los periódicos The New York Times y Reforma. Es autora de Papeles falsos y Los ingrávidos, obras con las que obtuvo el reconocimiento unánime de la crítica. Hablará sobre su última novela, La historia de mis dientes, una original historia en la que confirma su capacidad para generar atmósferas llenas de enigmas y sutiles guiños.  

Casa del Lago (sala).

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[43]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Katie Kitamura y Forrest Gander en conversación con Gaby Wood

La estadounidense de origen japonés Katie Kitamura es una escritora y crítica literaria autora de The Longshot y En el bosque, ambos finalistas del Young Lions Fiction Award de la Biblioteca Pública de Nueva York. Además, ha escrito para The Guardian, The New York Times y Wired, y es colaboradora habitual de Frieze y Art Monthly. Forrest Gander es un escritor estadounidense autor de diversos libros de poesía, ensayos, traducciones y de la novela Como amigo. Su libro Core Samples from the World fue finalista del Pulitzer y del National Book Critics Circle.  

Se ofrecerá traducción del inglés al español 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[44]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Eduardo Rabasa en conversación con Xavi Ayén

La suma de los ceros es la primera novela de Eduardo Rabasa. Se trata de una historia instalada en un microcosmos que podría ser cualquier barrio de América Latina, en la que los personajes intentan escapar de un destino aparentemente ineludible; un texto crítico con el poder y sus formas, incluso aquellas que se disfrazan de democracia. Eduardo Rabasa es editor, escribe una columna semanal para Milenio y ha traducido libros de autores como Morris Berman, George Orwell y Somerset Maugham. 

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 18:00 - 19:00.

MXN30

[45]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Crónicas políticas. Lina Meruane, Óscar Guardiola Rivera y Diego Enrique Osorno en conversación con Diego Fonseca

Los recientes acontecimientos en el Oriente Medio y en Ucrania  nos llevan a reflexionar sobre como se narran los conflictos en la prensa. Cuales son las claves de la crónica política? Con Lina Meruane, escritora chilena, profesora de cultura latinoamericana en la Universidad de Nueva York y directora  del sello independiente Brutas Editoras; Óscar Guardiola Rivera, filósofo colombiano y profesor de derecho de la Universidad de Birkbeck en Londres, cuya obra versa sobre el funcionamiento de los diferentes sistemas políticos; y Diego Enrique Osorno, periodista y escritor mexicano especializado en conflictos políticos.  

Casa del Lago (sala).

Hora: 18:00 - 19:00.

MXN30

[46]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Cuentos maravillosos. Con Salman Rushdie

Salman Rushdie, autor de la celebrada novela Hijos de la medianoche, ganadora del Premio Booker en 1981, es por unanimidad uno de los autores más celebrados de nuestro tiempo. Con más de 11 novelas y una aclamada y honesta autobiografía (Joseph Anton. Memorias del tiempo de la fatua), Rushdie nos ofrecerá una especial conferencia sobre los “cuentos maravillosos” del Este, como Las Mil y Una Noches, Ramayana, Mahabharata o Panchatantra y el impacto de esas obras en su propia escritura, así como su influencia alrededor del mundo, incluyendo el “realismo mágico”. También hablará sobre la importancia de la ficcionalidad de la ficción, de la tradición de la fantasía versus la tradición realista. 

Se ofrecerá traducción del inglés al español 

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 19:00 - 20:00.

MXN30

[47]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

El Chamuco

Seis integrantes del equipo de El Chamuco, revista mexicana de sátira y humor gráfico, nos cuentan sobre su trabajo. Con la presencia de Rafael Barajas “El Fisgón”, activista e intelectual mexicano; José García Hernández, codirector de El Chamuco y caricaturista político de diversos diarios; Noé Lynn Almada “La Dama”, actor y dibujante de caricatura vinculado a todas las facetas del mundo escénico; Fernando De Anda Gorráez “El Fer”, diseñador gráfico dedicado al humor gráfico; y Rafael Pineda “Rapé”, dedicado a la caricatura política y colaborador habitual en diversas publicaciones, y de Patricio, socio fundador de la revista. 

Casa del Lago (carpa).

Hora: 19:00 - 20:30.

MXN30

[48]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Brenda Lozano, Fernanda Melchor y Samanta Schweblin en conversación con Felipe Restrepo Pombo

Brenda Lozano nos presenta su segunda novela, Cuaderno ideal una historia marcada por la espera de una mujer al regreso de su amado. Falsa liebre es también la primera novela de Fernanda Melchor, una historia que narra la vida de los marginales de un Veracruz atormentado por el crimen y la corrupción. Por su parte, Samanta Schweblin ha publicado dos libros de cuentos, El núcleo del disturbio y Pájaros en la boca, con los que ha ganado diversos premios. Las tres autoras charlarán sobre sus obras con el periodista Felipe Restrepo. 

Ágora de la ciudad.

Hora: 19:00 - 20:00.

MXN30

[31]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Alejandro Rosas sobre Érase una vez México

El historiador y escritor Alejandro Rosas (México), con gran trayectoria en el campo de la divulgación histórica, nos hablará sobre su libro Érase una vez México 1, en el que narra los acontecimientos que determinan la historia mexicana. 

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 20:00 - 21:00.

MXN30

[50]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Power Paola en conversación con Josué Martínez

Power Paola es autora de libros ilustrados, de fanzines como Todo bien pero todo mal o Los demás y de novelas novelas gráficas como QP y Virus tropical. Ésta última dará lugar a una película de animación en 3D que se estrenará en 2016. Esta autora colombo-ecuatoriana ha publicado en editoriales como Carboncito, Argh, Granta o La Fierro; y mensualmente publica una tira cultural en la revista colombiana Arcadia.
Con el apoyo de la Embajada de Colombia 

Casa del Lago (sala).

Hora: 20:00 - 21:00.

MXN30

[51]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

La Dichosa Palabra

El programa cultural más famoso de la televisión mexicana se transmite en directo desde el festival. Los presentadores Laura García, Pablo Boullosa, Germán Ortega y Eduardo Casar responden las dudas de los telespectadores sobre el uso del idioma, el origen y significado de algunas palabras, y los aspectos literarios. 

Museo de Antropología .

Hora: 20:00 - 21:00.

MXN30

[52]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

À nous la liberté, de René Clair

Francia, 1931, 104' 

Cinta de culto para los intelectuales franceses de los años treinta. Se dice que esta pieza inspiró Tiempos modernos, de Charlie Chaplin. Se trata de una comedia musical que reflexiona sobre la deshumanización típica de la era industrial. La musicalidad y el ritmo se ponen en este filme mudo al servicio de una pequeña gran parábola sobre las cosas que verdaderamente importan en la vida.
Con el apoyo de la Embajada de Francia 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 21:00 - 22:45.

MXN30

[53]

Fecha

04

Oct
2014

Participante

Daniel Johnston & Carmen Costa band

El compositor favorito de Kurt Cobain: Daniel Dale Johnston, es un músico, compositor y artista estadounidense admirado también por grupos tan celebrados como Sonic Youth. Daniel afirma que sus canciones cuentan historias de “amores no correspondidos y tormentos existenciales”. Su último álbum se titula Is and Always Was (2009). Al margen de la música, es un ilustrador de culto y sus trabajos han sido expuestos en la galería Aquarium de Londres, la galería Clementine de Nueva York, la Arts Factory de París y la Bienal de Liverpool.  

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 21:00 - 23:00.

MXN100
Domingo, 05 de Octubre 2014

[54]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Marçal Aquino en conversación con Élmer Mendoza

Escritor, periodista y guionista brasileño, Marçal Aquino ha publicado libros de cuentos, poesía y novelas juveniles, así como tres novelas de alta intensidad: O invasor, Cabeça a prêmio y Yo recibiría las peores noticias de tus lindos labios. Autor considerado como uno de los renovadores de la narrativa brasileña y galardonado en varias ocasiones. Es además responsable de guiones para cine y televisión; además, tres de sus libros han sido llevados a la gran pantalla por el director de cine Beto Brant.

 Se ofrecerá traducción del portugués al español 

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[55]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Literatura y migración. Víctor Andresco, Margo Glantz, Myriam Moscona y Luigi Amara en conversación con Roberto Frías

Ser emigrante o descendiente de migrantes es una experiencia que marca de manera fundamental la vida de una persona. Varios autores que han emigrado o provienen de familias de emigrantes charlarán en este evento sobre qué han supuesto estas vivencias a nivel creativo y las influencias que han tenido en su propia obra literaria. Participan Víctor Andresco, escritor, guionista, crítico literario y productor; Margo Glantz, escritora y crítica literaria; Myriam Moscona, periodista y poeta; y Luigi Amara, poeta, ensayista y editor.  

Casa del Lago (carpa).

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[56]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Hari Kunzru y Adam Thirlwell en conversación con Thomas Bunstead

Hari Kunzru es periodista, editor y autor de novelas como El transformista, Leila.exe, Mis revoluciones y Dioses sin hombres. Sus libros han tenido una gran acogida y han sido traducidos a más de veinte idiomas. Por su parte, Adam Thirlwell es autor de las novelas La huida y Política, también traducidas a numerosas lenguas. Además, publica frecuentemente artículos en prensa internacional. Ambos han sido incluidos en la lista de los mejores novelistas jóvenes británicos de la revista Granta.

Se ofrecerá traducción del inglés al español 

Con el apoyo de British Council 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 11:30 - 12:30.

MXN30

[57]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Daniel Espartaco en conversación con Mariana H

Daniel Espartaco Sánchez, galardonado en diversas ocasiones por sus relatos, publicó en 2012 su primera novela Autos usados. Este libro, ganador del Premio Bellas Artes Narrativa Colima, cuenta la historia de la generación que vivió su adolescencia en el norte de México en los años noventa a través de la mirada y experiencias de Elías, su protagonista.    

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 12:30 - 13:30.

MXN30

[58]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Juan Carlos Reyna en conversación con Edgar Onofre Fernández

El Extraditado, es el último trabajo de Juan Carlos Reyna, una novela de no-ficción basada en sus encuentros con el narcotraficante Benjamín Arellano Félix, líder y fundador del Cártel de Tijuana. Este periodista es también autor de La(s) estética(s) de la mundialización, libro merecedor en 2008 del Premio Estatal de Literatura de Baja California en la categoría de periodismo cultural.

Casa del Lago (sala).

Hora: 12:30 - 13:30.

MXN30

[59]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Rithy Panh en conversación con Óscar Guardiola Rivera

“A los trece años –dice Rithy Panh–, perdí a toda mi familia en pocas semanas... Todos ellos barridos por la crueldad y la locura de los jemeres rojos. (...) Y fue así como seguí con vida, porque me había quedado sin nada”. Treinta años después del fin del régimen de Pol Pot en Camboya, este cineasta y documentalista de prestigio, conocido por cintas como La gente del arrozal y S-21: La máquina de matar de los jemeres rojos, decide entrevistar a uno de los grandes responsables de ese genocidio: Duch. La eliminación es un libro que ha recibido el premio Joseph Kessel, el Grand Prix de SGDL de l’Essai, el premio Essai France Télévisions y el premio Aujourd’hui.
Con el apoyo del Festival Internacional de Cine y Foro de Derechos Humanos de México  

Se ofrecerá traducción del francés al español 

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[60]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Sergio González Rodríguez en conversación con Pablo de Llano

Sergio González ha ganado el Premio Anagrama de Ensayo 2014 con Campo de guerra, obra en la que explora los diferentes fenómenos económicos, sociales e históricos que han llevado a México a convertirse en un estado disfuncional, en el que lo bélico adquiere gran relevancia, así como su posición geopolítica y la particular relación con los Estados Unidos. González Rodríguez, que ya resultó finalista en 1992 con El centauro en el paisaje, es autor del aclamado Huesos en el desierto (2002), un escalofriante reportaje sobre las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez.
  

Casa del Lago (carpa).

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[61]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Ana García Bergua y Luis Arturo Ramos en conversación con Jorge F. Hernández

Luis Arturo Ramos es autor de títulos como Intramuros, Éste era un gato y, más recientemente, Cartas para Julia.  La escritora Ana García Bergua ha escrito varias novelas y libros de relatos, entre los que destacan Isla de bobos o La bomba de San José, por el que recibió el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz en 2013.  

Ágora de la Ciudad .

Hora: 13:30 - 14:30.

MXN30

[62]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Elvira Navarro y Jorge Alberto Gudiño con César Silva Márquez

La española Elvira Navarro, considerada una de las 22 mejores voces narrativas menores de 35 años en lengua española por la revista Granta, es autora de La ciudad en invierno y La ciudad feliz. El escritor mexicano Jorge Alberto Gudiño es autor de Los trenes nunca van hacia el este, Con amor, tu hija y su última novela, Instrucciones para mudar un pueblo; es además profesor universitario y crítico literario, conocido por su labor al frente del programa radiofónico La Tertulia y por sus colaboraciones para revistas como Rolling Stone.
Con el apoyo de Acción Cultural Española 

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[63]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Marçal Aquino y Ray Loriga en conversación con Fernanda Solórzano

Dos escritores y a la vez guionistas nos hablarán del oficio de escribir para la gran pantalla. Marçal Aquino ha escrito varios guiones, algunos adaptaciones de sus propias novelas, como Yo recibiría las peores noticias de tus lindos labios y O invasor. Por su parte, Ray Loriga, además de escribir guiones es director de películas como La pistola de mi hermano y Teresa, el cuerpo de Cristo. 
Se ofrecerá traducción del portugués al español 

Casa del Lago (sala) .

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[64]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Revistas, celebridad, sátira y literatura. Felipe Restrepo Pombo, Mario Jursich y Joumana Haddad en conversación con Malcolm Otero Barral

Tres importantes editores de revistas charlarán con el editor literario Malcolm Otero Barral sobre los entresijos de su profesión y experiencias. Joumana Haddad es responsable de las páginas culturales del periódico libanés An Nahar y fundadora y editora de Jasad (“cuerpo” en árabe), una publicación en idioma árabe especializada en literatura, arte y las ciencias del cuerpo. Felipe Restrepo es director editorial de la revista Gatopardo y Mario Jursich es director de la famosa revista colombiana El Malpensante.
Con el apoyo de la Embajada de Colombia
 

Ágora de la Ciudad.

Hora: 17:00 - 18:00.

MXN30

[65]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

“Cher Jean Renoir. Je vous écris...” Concierto de piano y lectura sobre Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry y Jean Renoir desembarcaron en Nueva York como los mejores amigos del mundo y con un gran proyecto: rodar una película inspirada en Terre des Hommes, la última obra de Saint-Exupéry, Gran Premio de Novela de la Academia Francesa y National Book Award en Estados Unidos. La asociación Vol de Nuit/Vuelo Nocturno, Marie-Christine Barrault (lectura) y Marcela Roggeri (piano) nos presentan un espectáculo conmovedor que ya ha sido presentado con gran éxito en Francia, Suiza, Argentina e Uruguay. 

Se ofrecerá traducción del francés al español 

Teatro del Estado (Sala E. Carballido).

Hora: 18:00 - 19:10.

MXN30

[66]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Hugo Hiriart en conversación con Luigi Amara

Hugo Hiriart es un autor que ha desarrollado su obra en diferentes ámbitos. Dramaturgo y director teatral, novelista, ensayista, guionista, periodista y pintor, es además miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. Ha ganado, entre otros, el Ariel al mejor guión cinematográfico, el premio Nacional de Literatura Juan Ruiz de Alarcón y el premio Nacional de Ciencias y Artes. En este evento, charlará con el escritor Luigi Amara sobre su último libro El águila y el gusano, un reflejo del momento político y social de México.  

Casa del Lago (carpa) .

Hora: 18:00 - 19:00.

MXN30

[67]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Óscar Guardiola Rivera en conversación con Diego Fonseca

Óscar Guardiola Rivera es escritor, filósofo y profesor de leyes y derechos humanos en la Universidad de Birkbeck en Londres; es también columnista de The Guardian y El espectador. Hablará sobre uno de los episodios más importantes en la historia de América Latina, el asesinato del presidente chileno Salvador Allende, del que trata en su último libro publicado: Story of a death foretold: The coup against Salvador Allende, 11 September 1973 (Historia de una muerte anunciada: el golpe contra Salvador Allende, 11 de septiembre de 1973). 

Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).

Hora: 19:00 - 20:00.

MXN30

[68]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Lejanía, de Pablo Tamez Sierra

México, 2013, 67'
Lejanía cuenta la historia de una familia marcada por un evento violento acaecido en los años setenta. El documental reconstruye el suceso a base de testimonios de diversos miembros de la familia, una crónica que da pie a una reflexión sobre el dolor, la memoria, el perdón y cómo los secretos familiares afectan a generaciones posteriores, con dificultades por conocer o aceptar los acontecimientos.
Con el apoyo de Ambulante  

Ágora de la Ciudad .

Hora: 19:00 - 20:10.

[69]

Fecha

05

Oct
2014

Participante

Concha Buika

Concha Buika es una artista española de padres africanos que combina todos los estilos. Géneros como el jazz, la copla o ritmos africanos son reinterpretados en sus discos. Su voz rota, sus letras poéticas y la maestría de los músicos que la acompañan (normalmente piano, percusión y guitarra), hacen de sus actuaciones hitos inolvidables para el público. Su sensualidad vocal y la originalidad de los temas que trata hacen de ella una artista sin igual en el panorama mundial. 

Teatro del Estado (Sala E. Carballido) .

Hora: 21:00 - 23:00.

MXN100