HAY FESTIVAL XALAPA 2013
 
Categorías

 
 
Regresar a Inicio      
 
  HAY FESTIVAL XALAPA 2013  
 
 
   
 
Programa Valor Cantidad   
 
[1] 20:30 - 00:00. Miércoles, 02 de Octubre 2013 Gimnasio de los Halcones, USBI Xalapa .
Concierto de Julieta Venegas parte baja
     

Multiinstrumentista, compositora, música... la cantante mexicana contemporánea más internacional del momento estará en concierto en Xalapa.

100
 

 
[1] 20:30 - 00:00. Miércoles, 02 de Octubre 2013 Gimnasio de los Halcones, USBI Xalapa .
Concierto de Julieta Venegas parte alta
     

Multiinstrumentista, compositora,  música... la cantante mexicana contemporánea más internacional del momento estará en concierto en Xalapa

60
 

 
[2] 13:30 - 14:30. Jueves, 03 de Octubre 2013 Pinacoteca Diego Rivera.
De la Tierra al Cielo. 50 años de Rayuela: Rogelio Cuéllar y María Luisa Passarge sobre el desarrollo de la exposición
     

Se cumplen cincuenta años de la publicación de Rayuela, de Julio Cortázar, una de las novelas en español más innovadoras del siglo. Para celebrar el aniversario, algunos de los principales artistas plásticos que viven y trabajan en la ciudad de México, entre ellos el fotógrafo Rogelio Cuéllar y la editora María Luisa Passarge, han creado la exposición De la Tierra al Cielo. 50 años de Rayuela, que rinde tributo a la importancia de Julio Cortázar y su novela Rayuela. Rogelio y María Luisa hablarán sobre el reto de crear esta exposición con multitud de artistas basándose en este libro extraordinario.

0
 

 
[3] 17:00 - 18:00. Jueves, 03 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin) .
Historias de cine. Cátedra Interamericana Carlos Fuentes. Ricardo Benet, Ignacio Durán Loera y Georgina García Gutiérrez Vélez en conversación con Yael Weiss
     

Tres expertos en lenguaje cinematográfi co hablan con Yael Weiss sobre la narrativa y el cine. Con Ricardo Benet (México) cineasta y fotógrafo, reconocido como director por su opera prima Noticias Lejanas (2005) y por la película Nómadas (2010); Ignacio Durán Loera (México) experto en cine y coproductor de numerosas películas, entre las que destaca Como agua para chocolate, fue agregado cultural en la Embajada de México en Reino Unido, Suecia y Estados Unidos, y director del Ins- JUEVES 3 www.hayfestival.org/xalapa • 5 tituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) y del Instituto Cultural Mexicano de Washington; y Georgina García Gutiérrez Vélez (México), Investigadora del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIF) de la UNAM y profesora de la FFyL de la misma casa de estudios, y autora de La región más transparente en el siglo XXI. 

30
 

 
[4] 19:00 - 20:00. Jueves, 03 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Nocturna Rosa: Antonio Deltoro, Anthony Stanton y Julio Trujillo
     

Presentación de la edición facsimilar del conocido poema de Xavier Villaurrutia, Nocturna Rosa, a cargo de Antonio Deltoro, Anthony Stanton y Julio Trujillo, grandes conocedores de su obra.
Evento co-organizado con Conaculta. 

30
 

 
[5] 19:00 - 20:00. Jueves, 03 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora .
Contra la memoria: David Rieff en conversación con Xavi Ayén
     

David Rieff es un prestigioso periodista y politólogo que ha publicado durante muchos años trabajos destacados en revistas como New Republic y World Policy Journal; es autor de Un mar de muerte: Recuerdos de un hijo, en el que narra la enfermedad y muerte de su madre, Susan Sontag. Es fundador y director del departamento Crímenes de Guerra en la Universidad Americana de Washington DC; Rieff ha conocido de primera mano los efectos de los crímenes de guerra en países como Ruanda, Kosovo, Israel, Palestina, Irak y Bosnia. Su último libro, Contra la Memoria, narra precisamente su experiencia en Bosnia. Estará en conversación con Xavi Ayén. 

30
 

 
[6] 21:00 - 22:00. Jueves, 03 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Cine-concierto de Luis Eduardo Aute: El Niño Que Miraba el Mar
     

El niño que miraba el mar es un trabajo que cuenta con doce nuevas canciones escritas y compuestas por Luis Eduardo Aute y una película, El niño y el basilisco de unos dieciocho minutos de duración, con dibujos (en animación), guión, dirección y música del autor. El espectáculo consistirá en la presentación de las canciones del disco junto a otros temas conocidos por el público.

100
 

 
[7] 11:30 - 12:30. Viernes, 04 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Luis Eduardo Aute en conversación con Sandra Lorenzano
     

Este polifacético músico, compositor, escritor y poeta es autor de canciones emblemáticas que nos han acompañado a lo largo de los años. Luis Eduardo Aute publicó en 2012 un nuevo disco, El niño que miraba el mar, un corto animado dibujado por él mismo y un libro basado en el cortometraje, ambos titulados El niño y el basilisco. Conversará con Sandra Lorenzano sobre su fascinante trayectoria artística.

30
 

 
[8] 11:30 - 12:30. Viernes, 04 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago .
La crítica perfecta. Rafael Chirbes, Juan Francisco Ferré y Eliot Weinberger en conversación con Valerie Miles
     

Rigurosa, informada, apasionada… ¿cómo debe ser la crítica literaria? Con Rafael Chirbes (España), Juan Francisco Ferré (España) y Eliot Weinberger (Estados Unidos) en conversación con Valerie Miles.

30
 

 
[9] 11:30 - 12:30. Viernes, 04 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora .
Literatura de frontera. Sur y Norte. Alejandro Páez Varela en conversacion con Sergio Ramírez
     

El escritor y periodista Alejandro Páez Varela divide su tiempo entre su trabajo como editor de la revista Día Siete, su labor como periodista para medios nacionales y extranjeros y su trabajo como escritor. Coautor de los libros "Los Suspirantes" (2005), "Los Amos de México" (2007) y "El reino de las moscas" (2012), presenta su primera novela en solitario, "Música para perros", la segunda novela de la trilogía sobre el norte de México. Conversará sobre la literatura de frontera con el autor Sergio Ramirez.

30
 

 
[10] 13:30 - 14:30. Viernes, 04 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Homenaje a Sergio Pitol. Cristhian Frías, Andrés Neuman y Juan Gabriel Vásquez en conversación con Víctor Hugo Vásquez Rentería
     

Sergio Pitol cumple ochenta años y desde el Hay Festival aprovechamos la ocasión para celebrarlo con escritores amigos del Premio Cervantes. Con Cristhian Frías (Cuba), Andrés Neuman (Argentina/España) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia) en conversación con Víctor Hugo Vásquez Rentería.

30
 

 
[11] 13:30 - 14:30. Viernes, 04 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago .
Emiliano Monge y Juan Francisco Ferré en conversación con Julio Trujillo
     

Emiliano Monge (México) es autor de El cielo árido, novela ganadora del Premio Jaén de Novela 2012; Juan Francisco Ferré (España) es autor de Karnaval. Ambos escritores leerán ejemplos de sus últimos trabajos y conversarán con Julio Trujillo.

30
 

 
[12] 13:30 - 14:30. Viernes, 04 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora .
Una de crónica. Con Óscar Martínez, Diego Enrique Osorno y Gabriela Wiener en conversación con Diego Rabasa
     

Tres expertos cronistas procedentes de distintos países conversan con Diego Rabasa sobre sus trabajos. Con Óscar Martínez (El Salvador), autor de Los migrantes que no importan; Diego Enrique Osorno (México), reportero de Gatopardo; y Gabriela Wiener (Perú), escritora, poeta y autora de Sexografías y Nueve Lunas.

30
 

 
[13] 17:00 - 18:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Alonso Cueto y Sergio Ramírez en conversación con Víctor Hugo Vásquez Rentería
     

Alonso Cueto (Perú) es autor de numerosos libros de narrativa, entre cuentos y novelas. Ha recibido, entre otros, el Premio Herralde de Novela 2005 por La hora azul. Sergio Ramírez (Nicaragua) es un escritor prolífico y comprometido que ha participado en la vida política de su país y colabora regularmente con organizaciones que apoyan la libertad de expresión. Ha publicado más de treinta libros, entre los que se encuentran Margarita, está linda la mar, Premio Alfaguara de Novela 1998, y la reciente La fugitiva (2011). En conversación con Hugo Vásquez Rentería

30
 

 
[14] 17:00 - 18:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago .
De poesía
     

Lecturas poéticas de la mano de varios de nuestros invitados. Con Luigi Amara (México), Hernán Bravo Valera (México), Sandra Lorenzano (México), William Navarrete (Cuba), Andrés Neuman (Argentina/España), William Ospina (Colombia), Julio Trujillo (México) y Gabriela Wiener (Perú). Presentado por Marisol Robles (México).

30
 

 
[15] 17:00 - 18:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
La importancia de la Ilustración: Gente peligrosa. Con Philipp Blom
     

Vivimos en una sociedad creada alrededor del pensamiento ilustrado y su apuesta por la razón; en cierta medida, este modelo ha pasado a ser entendido como la “racionalización” de todas las áreas de la vida, en la que los países se confi guran como “economías” y sus ciudadanos como “consumidores”. Este sistema no le sirve a la mayoría de las personas y además ha pasado a ser una especie de religión, que sustituye a los modelos espirituales que antes conformaban la organización de las sociedades, en la que no queda rastro del modelo racional ilustrado. La pregunta es: ¿tenemos alternativas? En su libro Gente peligrosa, Philipp Blom (Alemania) propone rescatar el modelo y enseñanzas de la menos conocida Ilustración radical.
Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

30
 

 
[16 ] 19:00 - 20:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Juan Gabriel Vásquez en conversación con Sandra Lorenzano
     

Juan Gabriel Vásquez (Colombia), Premio Alfaguara de Novela 2011 por El ruido de las cosas al caer, presenta su último trabajo, Las reputaciones, donde narra la historia de Samanta Leal, de 35 años, que con mentiras se introduce en la casa de Javier Mallarino, el mejor caricaturista político de Colombia, para rogarle que le ayude a recordar lo sucedido en esa misma casa 28 años atrás. En conversación con Sandra Lorenzano.

30
 

 
[17] 19:00 - 20:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Federico Andahazi en conversación con Magali Velasco
     

Federico Andahazi (Argentina) conversa con Magali Velasco sobre su última novela, El libro de los placeres prohibidos, un thriller ambientado en el siglo XV que explora la figura de Gutenberg, el inventor de la imprenta. Federico es autor de varias obras de no ficción y seis novelas, entre ellas, El anatomista. Ha sido galardonado con el Premio Planeta Argentina 2006 por su novela El conquistador.

30
 

 
[18] 19:00 - 20:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago.
España gráfica. Álvaro Ortiz, Luci Gutiérrez, Juan José Sáez y Santiago Valenzuela en conversación con Xavi Ayén
     

Cuatro autores de novela gráfica e ilustradores españoles ?Álvaro Ortiz, Luci Gutiérrez, Juan José Sáez y Santiago Valenzuela? conversan con Xavi Ayén sobre la vitalidad de la ilustración y la novela gráfica en España.
Organizado con Acción Cultural Española

30
 

 
[19] 19:00 - 20:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Proyección del documental El Alcalde, presentado por Diego Enrique Osorno
     

Dirección: Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini y Diego E. Osorno
El documental cuenta la historia de Mauricio Fernández, el alcalde de uno de los municipios más ricos de Latinoamérica: San Pedro Garza García, en el estado de Nuevo León. Fernández es una figura polémica: no teme presentarse como alguien que hace justicia por su propia mano para “limpiar” su municipio de la presencia de los cárteles del narcotráfico.
Duración: 80 minutos
Idioma: español con subtítulos en inglés. Evento gratuito

0
 

 
[21] 21:00 - 22:40. Viernes, 04 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Obra de teatro: Los Ingrávidos
     

Una mujer escribe sobre las muchas muertes que hay a lo largo de una misma vida, escribe sobre su juventud y sobre su obsesión por el poeta Gilberto Owen. Crea personajes y fantasmas que, al cobrar vida, acaban por desdibujar las fronteras entre ficción y realidad. La escritora pierde las riendas de lo que escribe, al tiempo que pierde el control sobre su vida. Owen acabará por adueñarse del curso de la historia, mientras se encamina a su muerte definitiva.“Los Ingrávidos” es la versión teatral de la novela homónima de Valeria Luiselli.
Elenco Haydeé Boetto, Cassandra Ciangerotti y Jorge Zárate
Adaptación y dirección Fernando Bonilla
Diseño de iluminación Alberto Lomnitz
Escenografía Elizabeth Álvarez
Producción y diseño de vestuario Sheila Flores
Diseño de video y escenofonía Gabriel Zapata Z
Asistencia de dirección Ana María Benítez
Dibujos Demetrio Bonilla
Duración: 100 min.

30
 

 
[22] 21:00 - 22:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
William Ospina en conversación con Julio Patán
     

William Ospina (Colombia) es poeta, ensayista, novelista y traductor. Autor de varios poemarios y libros de ensayo como Aurelio Arturo (1991) o Los nuevos centros de la esfera (2001), en 2005 comenzó a publicar la que con el tiempo se convertirá en una trilogía literaria que inició con Ursúa, novela en la que aborda la historia de Pedro de Ursúa, conquistador español fundador de la ciudad colombiana de Pamplona. La segunda novela de la serie, El país de la canela, narra los viajes al Amazonas durante el siglo XVI y fue galardonada con el Premio Rómulo Gallegos 2009. La tercera parte ha sido publicada recientemente y lleva por título La serpiente sin ojos. En conversación con Julio Patán.

30
 

 
[23] 21:00 - 22:00. Viernes, 04 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago .
Comandante. La Venezuela de Hugo Chávez. Rory Carroll en conversación con Diego Rabasa
     

A raíz de su reciente muerte, Hugo Chávez se ha convertido oficialmente en una incógnita que los historiadores y analistas seguramente tardarán varias décadas en poder descifrar. Esta crónica de primera mano sobre Chávez y su proyecto político, escrita por Rory Carroll (Irlanda), corresponsal de The Guardian en Caracas durante seis años, es un estupendo punto de partida para adentrarse en el laberinto personal del comandante. En conversación con Diego Rabasa.

30
 

 
[24] 11:30 - 12:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Ensayistas. Vivian Abenshushan, Julio Patán y Rafael Reig en conversación con Martín Solares
     

El ensayo es un género que en su definicion abierta engloba muchas posibilidades. Martin Solares pregunta a los escritores invitados sobre su relacion con el ensayo: Vivian Abenshushan (México), autora de "El clan de los insomnes" y "Escritos para desocupados"; Julio Patán (México) autor de "Conspiraciones". "Breve historia de la conquista del mundo por los extraterrestres, los masones, la ONU, las élites financieras" ... y "El libro negro de la izquierda mexicana"; y Rafael Reig (España), cuya última novela se publicó en 2012 bajo el título "Lo que no está escrito".

30
 

 
[25] 11:30 - 12:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago.
Escritura e impunidad. Luigi Amara, Sergio Ramírez y Luisa Valenzuela en conversación con Guillermo Osorno
     

La cultura de la impunidad está presente en muchos lugares de América Latina. Tres distinguidos autores latinoamericanos comprometidos con la libertad de expresión hablarán de literatura, de política y de las responsabilidades éticas que debe afrontar un escritor en la Latinoamérica de hoy en día. Moderado por Guillermo Osorno.

30
 

 
[26] 11:30 - 12:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Vicente Molina Foix en conversación con Hernán Bravo Varela
     

El escritor, director de cine y poeta Vicente Molina Foix (España), conversará con Hernán Bravo Varela sobre su poesía reunida en La musa furtiva (2012) y sobre los Nueve novísimos poetas españoles, la célebre antología de José María Castellet que reúne a los poetas más renovadores de la poesía española, Vicente Molina Foix entre ellos.

30
 

 
[27] 13:30 - 14:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Galería de Arte Contemporáneo.
Quemar los miedos, con Wendy Guerra
     

¿Qué es el miedo? ¿Qué nos causa miedo? ¿Cómo vemos el miedo? Si estas preguntas ya nos despier tan la curiosidad a los adultos, veamos qué puede provocar en un grupo de niños delante de sus pinturas, aquellas que serán quemadas al final del proceso creativo. A través de palabras, pinturas y juegos, los niños deberán dibujar sus propios miedos sobre el papel, pintando qué es eso que tanto te-men, que muchas veces verán es sólo humo y nada. “el miedo es eso: un poquitico de Nada” y todo eso se demostrará con las cenizas que los bomberos barrerán entre la gallardía y el agua clara.
Evento para niños. Gratuito hasta completar aforo sin necesidad de inscripcion

14:30 – 15:30
Galería de Arte Contemporáneo
Al finalizar el evento con Wendy Guerra, tendrá lugar la actualización de Fandanguito con el grupo Sontemoyo.
Evento para niños. GRATUITO hasta completar aforo sin necesidad de inscripcion

0
 

 
[28] 13:30 - 14:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Pancho Villa toma Zacatecas. Eko de la Garza en conversación con Augusto Cruz
     

La Batalla de Zacatecas es uno de los episodios clave de la historia mexicana del siglo XX.  Eko de la Garza (ilustraciones) imagina magistralmente el suceso que supone un punto de inflexión en la Revolución Mexicana. En conversación con Augusto Cruz.

30
 

 
[29] 13:30 - 14:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Benjamin Markovits y Helen Oyeyemi en conversacion con Valerie Miles
     

Dos escritores seleccionados por la revista Granta entre los mejores jóvenes novelistas británicos en 2013, conversarán sobre sus ultimas obras publicadas. Helen Oyeyemi que ha ganado premios como el Somerset Maugham, ha publicado en español "El señor Fox" y Benjamin Markovits, autor de seis libros, ha publicado en español "Impostura". En conversacion con Valerie Miles.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español. Evento patrocinado por el British Council.

30
 

 
[30] 13:30 - 14:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago.
Andrés Neuman y Juan Gabriel Vásquez en conversación con Silvia Lemus
     

Andrés Neuman (Argentina/España) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia), dos de los escritores en español con más difusión internacional del momento, hablarán con Silvia Lemus sobre su trayectoria y sus últimas novelas: Andrés ha publicado recientemente Hablar solos y Juan Gabriel Las reputaciones.

30
 

 
[31] 13:30 - 14:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Daniel Saldaña París y Marta Sanz en conversación con Felipe Rosete
     

Daniel Saldaña París (México) es poeta, escritor y autor de la reciente En medio de extrañas víctimas; Marta Sanz (España) es escritora, poeta, ensayista y autora de Daniela Astor y la caja negra. En conversación con Felipe Rosete.

30
 

 
[32] 16:30 - 17:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
"Poetry is an island". Documental y lectura de poemas por Peter Florence y Jose Luis Rivas
     

Hay Festival Xalapa presenta el segundo lanzamiento internacional de Poetry is an island, un documental sobre el poeta Derek Walcott, Premio Nobel de Literatura en 1992, dirigido por Ida Does. Poetry is an Island presenta a Derek Walcott como el tema central: misterioso pero cálido, distante y apasionado, y, sobre todo, enamorado de su país y de las personas de su vida. Estas mismas personas parecen amarlo de igual manera y haber sido cambiadas por el alma artística del escritor. "Uno se descubre a sí mismo cuando conoce a Derek'",dice el artista Arthur Jacob, entrevistado en el documental. "Es verdaderamente un honor trabajar con él".
Peter Florence, Director del Hay Festival, y José Luis Rivas, traductor al español de Walcott, introducirán el documental con una lectura de poemas del autor.
El idioma del documental es el inglés
 

30
 

 
[33] 17:00 - 18:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Desde América Central. José Adiak Montoya y Óscar Martínez en conversación con Martín Solares
     

Los escritores José Adiak Montoya (Nicaragua) y Óscar Martínez (El Salvador) conversan con Martín Solares sobre el oficio literario en América Central, un espacio en el que la sociopolítica, la tradición cultural propia y ajena, y los confl ictos de décadas parecen estar todavía más mezclados con el oficio de escritor que en otras partes del mundo.

30
 

 
[34] 17:00 - 18:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago.
Rafael Chirbes en conversación con Valerie Miles
     

Rafael Chirbes (España) es autor de Crematorio, escogida por el periódico ABC como una de las mejores novelas españolas del siglo XXI; su última obra es En la orilla. Conversará con Valerie Miles sobre su trabajo como escritor y sobre un proyecto común de ambos: Mil bosques en una bellota, definido como ?un viaje a los aleph de 28 escritores a través de sus propias voces? (Winston Manrique para El País).

30
 

 
[35] 17:00 - 18:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Eduardo Halfon, Wendy Guerra y Alberto Olmos en conversación con Claudia Domínguez
     

Eduardo Halfon (Guatemala), autor de El boxeador polaco; Wendy Guerra (Cuba), autora de Posar desnuda en La Habana. Diario apócrifo de Anaïs Nin; y Alberto Olmos (España), autor de Tatami, conversan con Claudia Domínguez.

30
 

 
[36] 19:00 - 20:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Carl Bernstein en conversación con Guillermo Osorno
     

Guillermo Osorno conversa con el legendario reportero de investigación que, junto con Bob Woodward, destapó en el periódico The Washington Post el escándalo Watergate. Co-autor de Todos los hombres del Presidente, Bernstein también ha publicado una biografía sobre Hillary Clinton.
Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al españo

30
 

 
[37] 19:00 - 20:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Nicaragua, tierra de creadores. Con José Adiak Montoya, Ernesto Cardenal, Daniel Mordzinski y Sergio Ramírez en conversación con Raúl Arias Lovillo
     

El fotógrafo Daniel Mordzinski ha retratado a varios escritores nicaragüenses en su libro Nicaragua,
tierra de creadores. Es un registro espléndido que habla de un país y de quienes lo cantan, lo cuentan y lo piensan, entre estremecimientos de la tierra y de la historia. Tres de los escritores retratados –José Adiak Montoya, Ernesto Cardenal y Sergio Ramírez–, y el propio Daniel hablan con Raúl Arias Lovillo de literatura, fotografía y, por supuesto, de Nicaragua.

30
 

 
[38] 19:00 - 20:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago.
Rabih Alameddine en conversación con Jonathan Levi
     

El escritor libanés, autor de la celebrada El contador de historias, conversa con Jonathan Levi sobre su último libro, La mujer de papel, una historia sobre los recuerdos de una mujer mayor, Aaliya, traductora, librera y apartada de las convenciones sociales.
Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

30
 

 
[39] 19:00 - 00:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Proyección de El dios de madera, de Vicente Molina Foix
     

El dios de madera cuenta una doble pasión amorosa y un descubrimiento, enmarcados sobre el fondo de la emigración ilegal. Yao, un muchacho senegalés que vende en la calle, es de religión animista; Rachid, un antiguo socorrista marroquí ahora peluquero por necesidad, es musulmán; y junto a ellos está María Luisa, una viuda madura que aún sigue yendo a misa sin olvidar su pasado, cuando se llamaba Mavi... La acción trascurre en Valencia, pero podría pasar en cualquier otra gran ciudad del sur de la Vieja Europa adonde todos los días llega un Nuevo Mundo en busca no sólo de trabajo sino de una mirada de entendimiento.
Presentada por Vicente Molina Foix y Marta Sanz.
Duración: 116 minutos
Idioma: español con subtítulos en inglés

30
 

 
[40] 20:00 - 21:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Museo de Antropología de Xalapa.
Transmisión en directo de La dichosa palabra, de Canal 22
     

El programa cultural más famoso de la televisión mexicana se transmitirá en directo desde el festival. Los presentadores Laura García, Pablo Boullosa, Germán Ortega y Eduardo Casar responderán las dudas de los telespectadores sobre el uso del idioma, el origen y significado de algunas palabras y los aspectos literarios.

30
 

 
[41] 21:00 - 22:00. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Irvine Welsh en conversación con Peter Florence
     

Irvine Welsh (Escocia) es autor de la celebrada novela Trainspotting, llevada al cine con gran éxito
por Danny Boyle, en la que muestra con humor, honestidad y crítica la vida de un sector de la juventud escocesa afectada por el clima desesperanzador de los años ochenta, la atracción de las drogas y los dilemas morales de sus protagonistas. Welsh es autor de varias novelas más, entre ellas Porno y la recién publicada Skagboys, en las que regresa a los personajes de Trainspotting. En conversación con Peter Florence.
Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español
Evento patrocinado por el British Council

30
 

 
[42] 21:00 - 22:30. Sábado, 05 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Proyección del documental Ai Weiwei nunca se arrepiente
     

Ai Weiwei es uno de los artistas contemporáneos más reconocidos de China y su opositor más crítico. El documental comienza en diciembre de 2008, cuando Ai Weiwei inició una investigación sobre las escuelas mal construidas que ocasionaron la muerte de más de 5.000 niños durante el terremoto de Sichuan. Esto ocasionó un confl icto entre el artista y el gobierno chino que llevó incluso a la demolición de su estudio en Shanghái y a su detención ilegal durante 81 días. Estos terribles sucesos lo convirtieron en un símbolo todavía más importante de la disidencia.
Duración: 91 minutos
Idioma: chino e inglés con subtítulos en español 

Evento Gratuito

0
 

 
[43] 11:30 - 12:30. Domingo, 06 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Alejandro Hernández en conversación con Alejandro Páez Varela
     

El escritor Alejandro Hernández ( México) que durante cinco años recorrió las rutas migratorias en México, Centroamérica y Estados Unidos y formó parte del equipo que investigó y redactó el primer informe de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos sobre secuestros de migrantes, hablará de su aclamada novela Amarás a Dios sobre todas las cosas que plantea las siguientes preguntas: ¿por qué tanta crueldad con los indocumentados que intentan cruzar México rumbo a Estados Unidos?, ¿por qué siendo víctimas de las mismas circunstancias nos convertimos en peores verdugos? En conversación con Alejandro Páez Varela.

30
 

 
[44] 11:30 - 12:30. Domingo, 06 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago.
Eliot Weinberger en conversación con Valerie Miles
     

Eliot Weinberger (Estados Unidos) es escritor, traductor y editor. Además de editor de los ensayos de Jorge Luis Borges en inglés y traductor de la poesía de Octavio Paz, Vicente Huidobro, Xavier Villaurrutia y Bei Dao, es autor de varios libros entre los que se cuentan sus artículos políticos reunidos en el volumen What Happened Here: Bush Chronicles, traducidos al español en dos ediciones: 12-S: Cartas de Nueva York (2003) y Lo que oí sobre Irak (2006). Sus dos libros más recientes en español son Algo elemental (2010) y Las cataratas (2012). En conversación con Valerie Miles.
Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

30
 

 
[45] 11:30 - 12:30. Domingo, 06 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Edgardo Cozarinsky y Vicente Molina Foix en conversación con Yael Weiss
     

Dos celebrados directores y guionistas conversan con Yael Weiss sobre imagen, texto y la complejidad de la narración cinematográfi ca. El nuevo filme del escritor, guionista y dramaturgo Edgardo Cozarinsky (Argentina) es Nocturnos; por su parte, la última película del escritor, director de cine y poeta Vicente Molina Foix (España) es El dios de madera.

30
 

 
[46] 13:30 - 14:30. Domingo, 06 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Jody Williams en conversación con Ivonne Melgar
     

Activista, héroe y ganadora del Premio Nobel de la Paz en 1997 por su campaña internacional para la prohibición de las minas antipersona, Jody Williams (Estados Unidos) es además una de las fundadoras de la Nobel Women’s Initiative don-de, junto con otras mujeres galardonadas con el Nobel, apoya y da difusión al trabajo de mujeres que luchan por la paz y la justicia por todo el mundo. Jody acaba de publicar una autobiografía, My Name Is Jody Williams: A Vermont Girl’s Winding Path to the Nobel Peace Prize. En conversación con Ivonne Melgar.

30
 

 
[47] 13:30 - 15:00. Domingo, 06 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
60x80: Dos generaciones de escritores españoles frente a frente. Con Aixa de la Cruz, Daniel Gascón, Cristina Morales, Martín Casariego, Rafael Reig y Marta Sanz en conversación con Xavi Ayén
     

Tres escritores de amplia trayectoria nacidos en los años sesenta (Martín Casariego, Rafael Reig y Marta Sanz), conversan con tres escritores de la generación de los años ochenta (Aixa de la Cruz, Daniel Gascón y Cristina Morales). Diálogo entre generaciones moderado por Xavi Ayén que servirá para ver las distintas tendencias de nuestra narrativa a través de sus protagonistas.
Organizado con Acción Cultural Española

30
 

 
[48] 13:30 - 14:30. Domingo, 06 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago.
De la A a la W (De Amis a Welsh). Una revisión mexicana de la narrativa británica contemporánea. Mauricio Montiel Figueras y J.M Servin en conversación con Edgardo Bermejo
     

El narrador, ensayista y traductor Mauricio Montiel Figueras y el narrador, periodista y editor J.M. Servin, ambos grandes conocedores de la literatura británica contemporánea, conversan con el escritor y Director de Arte del British Council México sobre el panorama literario y los autores más relevantes de la narrativa del Reino Unido.
Evento organizado por el British Council

30
 

 
[49] 13:30 - 14:30. Domingo, 06 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Autores con cuento. Vivian Abenshushan, Eduardo Halfon y Luisa Valenzuela en conversación con Yael Weiss
     

Tres autores invitados al festival, expertos cuentistas, conversan sobre su trabajo literario. Con Vivian Abenshushan (México), Eduardo Halfon (Guatemala) y Luisa Valenzuela (Argentina) en conversación con Yael Weiss.

30
 

 
[51] 17:00 - 18:00. Domingo, 06 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Libro-homenaje Carlos Fuentes. Alonso Cueto, David Rieff, Sergio Ramírez y Luisa Valenzuela en conversación con Rodolfo Mendoza
     

Xalapa recuerda al escritor mexicano más universal con una charla en la que estarán presentes varios de sus amigos y colegas, colaboradores de un libro-homenaje co-editado por la Universidad Veracruzana y el Hay Festival, y realizado con el apoyo del estímulo a la producción de libros del CONACULTA-INBA.
Co-organizado con la Universidad Veracruzana

30
 

 
[52] 17:00 - 18:00. Domingo, 06 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago .
Lo último de... Martín Casariego, César Silva Márquez y Antonio Sarabia en conversación con Claudia Domínguez
     

Martín Casariego (España) es autor de Un amigo así, de varios guiones cinematográficos y de ocho cuentos infantiles. César Silva Márquez (México) es autor de la recién publicada Juárez Whiskey, así como de otras dos novelas y varios poemarios, entre los que destaca El caso de la orquídea dorada. Antonio Sarabia (México) es autor, entre otras novelas, de Troya al atardecer y sus cuentos han aparecido en varias antologías. En conversación con Claudia Domínguez.
 

30
 

 
[53] 17:00 - 18:00. Domingo, 06 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Bef, Juan José Sáez y Santiago Valenzuela en conversación con Rafael Toriz
     

Tres novelistas gráficos –el mexicano Bef y los españoles Juan José Sáez y Santiago Valenzuela–, nos presentan sus últimos trabajos. En conversación con Rafael Toriz.

30
 

 
[54] 19:00 - 20:00. Domingo, 06 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala D. Guillaumin).
Cuento y contracuento: La espía / Adiós a Cleopatra Con Juana María Garza y William Navarrete
     

Lecturas dramatizadas con Juana María Garza y William Navarrete; trauma, nostalgia, memoria, amor y desconfianza se entremezclan en dos historias donde se cuestionan el exilio y el in-xilio cubano. 

30
 

 
[55] 19:00 - 20:00. Domingo, 06 de Octubre 2013 Sala Casa del Lago .
Carlos Velázquez en conversación con César Silva Márquez
     

Carlos Velázquez (México) es autor del recién publicado libro de crónicas El karma de vivir al norte. Carlos ha escrito además La Biblia Vaquera y La marrana negra de la literatura rosa, libros de relatos con gran éxito de crítica y público. Conversa con César Silva Márquez.
 

30
 

 
[56] 19:00 - 20:30. Domingo, 06 de Octubre 2013 Centro Cultural El Ágora.
Proyección de la película Nocturnos, presentada por su director, Edgardo Cozarinsky
     

“Soy un conocido de la noche, he caminado bajo la lluvia, fui más allá de las últimas luces de la ciudad”, dice Luis, el errante personaje de Nocturnos, desplazándose por una Buenos Aires de contrastes brutales, habitada por aquellos que continúan del día a la noche y por aquellos que emergen al caer la luz diurna. Van apareciendo los fantasmas, los de un personaje que busca o intenta olvidar. Y los de Cozarinsky, que los deja venir, los convoca, como con Langlois, Fleischmann, Bowles y Burroughs en Citizen Langlois, El violín de Rothschild, Fantasmas de Tánger...
Duración: 63 minutos

30
 

 
[57] 21:00 - 00:00. Domingo, 06 de Octubre 2013 Teatro del Estado (Sala E. Carballido).
Concierto de Frente Cumbiero
     

Frente Cumbiero (Colombia) lleva trabajando desde 2007 con grupos británicos, mezclando la cumbia con estilos más vanguardistas. La más sonada de estas uniones ha sido con Mad Professor (legendario productor de dub). Cumbia de la mejor calidad, contemporánea y muy, muy bailable.

100
 
   
   
 
Más Categorías  
HAY JOVEN (SOLO ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS/ ONLY UNIVERSITY STUDENTS)
HAY FESTIVAL XALAPA 2013(SOLO ESTUDIANTES / ONLY STUDENTS)
 
   
SmartInfo Ltda. Todos los derechos reservados - Copyright © 2000 - 2014